The inaugural commissioner of Australia’s National Anti-Corruption Commission has resigned, ending a turbulent three-year tenure marked by persistent questions over potential conflicts of interest.