A growing number of consumers are incorporating at-home beauty treatments into their routines, seeking professional-level results with greater convenience and lower long-term costs.