Apple is unifying the email domains for its privacy-focused email relay services, a technical change that privacy advocates warn could inadvertently make anonymous online accounts easier for websites to identify and potentially block.