Apple has petitioned the U.S. Supreme Court to review two pivotal rulings from its long-running legal battle with Epic Games, escalating a dispute that could reshape the rules for the App Store.