A security vulnerability in Apple's iCloud Private Relay feature can expose a user's real IP address despite the privacy tool being enabled, according to research published this week.