Apple is actively developing advanced health and fitness tracking capabilities for its future smart glasses and augmented reality headsets, according to recent reports.