Apple and Google have formally urged Canadian lawmakers to amend proposed legislation that would grant authorities new powers to access encrypted data, arguing the bill creates a potential for secret orders that could weaken user security.