Apple has announced it will introduce a custom equalizer for its AirPods, a long-requested feature that will give users direct control over their headphones' sound profile for the first time.