After years of anticipation and a complex development process, work on "The Princess Diaries 3" has reached a pivotal milestone with what star Anne Hathaway calls a "story breakthrough.