Amazon is phasing out the open, Android-based software that defined its Fire TV platform, replacing it with a new, more restrictive operating system that curtails user customization.