The son of Supreme Court Justice Samuel Alito has been working as a political appointee in the Treasury Department, an arrangement that has prompted questions about potential conflicts of interest as the court hears cases involving the department.