Airlines are rapidly adopting artificial intelligence to set ticket prices, a shift that is narrowing the traditional gaps between cheap and expensive seats and making last-minute bargains on popular routes increasingly scarce.