A flight from New Jersey to Canada was diverted to Boston on Wednesday afternoon after the captain suffered a medical emergency, forcing the first officer to land the aircraft alone.