A hedge fund that became a multibillion-dollar phenomenon by betting on the infrastructure behind artificial intelligence is rapidly unwinding its public stock portfolio after steep losses and margin pressure.