A major state-owned fuel retailer from the United Arab Emirates has agreed to acquire Shell’s downstream business in South Africa in a deal valued at approximately $1 billion.