Adani Enterprises Ltd., the flagship company of the Indian conglomerate Adani Group, has agreed to pay $275 million to settle a U.S. Treasury Department investigation into apparent violations of sanctions on Iran.