Actor and former professional wrestler Tyler Mane has publicly announced he is undergoing treatment for breast cancer, a diagnosis he described as rare and initially kept private.