A cross-party committee of MPs has accused the government of "misselling" student loans and called for the reversal of a planned freeze on repayment thresholds, arguing ministers have a "moral obligation" to honor the original terms offered to graduates.