The British engineering firm Rotork has agreed to a takeover by Swiss industrial giant ABB in a deal valued at 4.1 billion pounds, marking the latest in a series of foreign acquisitions of London-listed companies.