More than 50,000 residents in Southern California remained under evacuation orders Monday after a damaged chemical storage tank at an aerospace facility began overheating and venting vapors, creating the risk of a major leak or explosion.